commentaar of vraag? remarque ou question? remarks or questions?